Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdn etw miesmachen"

"jdn etw miesmachen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o etwa, Jen czy Jun.?
miesmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to spoil sb’s pleasure in... he is always running everything down...
Przykłady
fortloben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to get rid of by singing his praises...
Przykłady
  • jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
    jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jdn in eine andere Abteilung fortloben
    to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
    jdn in eine andere Abteilung fortloben
Miesmacher
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
grumbler, whinger, moaner, killjoy
  • grumbler
    Miesmacher Meckerer
    moaner
    Miesmacher Meckerer
    Miesmacher Meckerer
  • whinger britisches Englisch | British EnglishBr
    Miesmacher umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Miesmacher umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • killjoy
    Miesmacher Spielverderber
    Miesmacher Spielverderber
fremdschämen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to feel embarrassed
Przykłady
  • sich für j-n/etw fremdschämen
    to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
    sich für j-n/etw fremdschämen
  • für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
    you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
    für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
her sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
that was 5 years ago to be after sb/sth
Przykłady
Przykłady